Grief-stricken

AmE

BrE |ˈɡriːfstrɪk(ə)n|

Слово образовано путем сложения существительного ‘grief’ (от старофранцузского ‘grief’ — горе, тяжесть) и причастия ‘stricken’ (от староанглийского ‘strīcan’ — ударять, поражать), что буквально означает ‘сраженный горем’. Это сложное прилагательное является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и широко используется в литературном, публицистическом и формальном контекстах для описания человека, охваченного глубокой, всепоглощающей скорбью, как правило, в результате утраты близкого человека или масштабной трагедией.

Прочие фразы и выражения

to be grief-stricken — быть убитым горем; находиться в глубокой скорби; быть охваченным горем
grief-stricken family — убитая горем семья; скорбящая семья
grief-stricken widow — безутешная вдова; убитая горем вдова
grief-stricken face — скорбное лицо; лицо, искаженное горем

Однокоренные слова

grieve — горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
grief — горе, печаль, огорчение, беда, кручина
grievance — жалоба, обида, повод для недовольства
grievous — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный, вопиющий
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
panic-stricken — охваченный паникой, одичалый
terror-stricken — объятый ужасом, охваченный ужасом
poverty-stricken — бедный, бедствующий, малообеспеченный