Groovy

^{13 321} groovy 1.0

AmE |ˈɡruːvɪ|

BrE |ˈɡruːvɪ|

прилагательное

1. классный; модный; стильный; потрясающий; отличный

Модный, стильный и захватывающий (часто ассоциируется со сленгом 1960-х годов).

a groovy outfit — модный наряд
That's a groovy hat! — Какая классная шляпа!
a groovy party — потрясающая вечеринка
groovy music — классная музыка
He was wearing some groovy glasses. — На нем были очень стильные очки.
We had a groovy time. — Мы классно провели время.

Syn: cool, fashionable, stylish, trendy, exciting, fabulous

cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
trendy — модный, сверхмодный, модник
exciting — захватывающий, возбуждающий, волнующий
fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический

2. классный; клёвый; отличный; потрясающий

Приятный, отличный или модный (преимущественно ретро-сленг).

That's a groovy idea. — Это классная идея.
We had a really groovy time. — Мы просто отлично провели время.
He was wearing a groovy shirt. — На нем была клёвая рубашка.
Everything is just groovy. — Всё просто супер.
Look at those groovy sunglasses! — Посмотри на эти потрясающие солнечные очки!

Syn: cool, excellent, awesome, fabulous, great, smashing

cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
excellent — отличный, превосходный, великолепный
awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи

Слово появилось в США в 1920-х годах в джазовом сленге, происходя от термина ‘groove’ (звуковая дорожка на грампластинке), и изначально описывало превосходное, слаженное чувство ритма у музыкантов. Огромную популярность оно обрело в 1960-х и 1970-х годах в англоязычной контркультуре (особенно среди хиппи) как синоним слов ‘отличный’, ‘модный’ или ‘крутой’. В современном контексте, как в США, так и в Великобритании, слово используется преимущественно для стилизации под ретро-эпоху 60-х годов или с долей иронии.

Прочие фразы и выражения

feel groovy — чувствовать себя отлично; быть в прекрасном настроении
everything is groovy — всё отлично; всё путём

Однокоренные слова

groover — человек широких взглядов, принимающий явления современной ему жизни, подросток
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы