Grubbiness

^{> 22 000} grubbiness 1.0

AmE |ˈɡrʌbɪnɪs|

BrE |ˈɡrʌbɪnɪs|

существительное

1. грязь; неопрятность; засаленность; неряшливость; чумазость

Состояние, характеризующееся наличием грязи, засаленности или неопрятности.

the grubbiness of the hotel room — грязь в номере отеля
a general air of grubbiness — общая атмосфера неопрятности
to wash away the grubbiness — смыть грязь
the grubbiness of his clothes — засаленность его одежды
I noticed the grubbiness of his hands. — Я заметил, какими чумазыми были его руки.
She complained about the grubbiness of the train. — Она жаловалась на грязь в поезде.

Syn: griminess, dirtiness, filthiness, dinginess, squalor

dirtiness — грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
squalor — нищета, убожество, грязь, убогость, запустение, запущенность

Существительное образовано от прилагательного ‘grubby’ (грязный, неопрятный) с помощью суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Само слово ‘grubby’ происходит от существительного ‘grub’ (личинка насекомого, живущая в земле), которое восходит к среднеанглийскому глаголу ‘grubben’ (копать, рыть). Термин широко используется в разговорном английском языке, как в Великобритании, так и в США, для описания бытовой грязи, засаленности или общей неопрятности — чаще всего по отношению к немытым детским рукам, испачканной одежде или неубранным помещениям.

Прочие фразы и выражения

get one's grubby hands on something — наложить свои грязные лапы на что-либо; добраться до чего-либо
a grubby little secret — грязный секретик; постыдная тайна
dirty and grubby — грязный и неопрятный; замурзанный

Однокоренные слова

grubby — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками
grubber — полольщик, корчеватель, корчевщик, груббер, культиватор-экстирпатор
grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться