Guggle

 > 22 000 guggle 1.0
AmE  |ˈɡʌɡəl|
BrE  |ˈɡʌɡl|

глагол

1. булькать; журчать; клокотать

Течь неровной струей с характерным булькающим звуком.

  • The water guggled down the drain. — Вода с бульканьем стекала в слив.
  • A small stream guggled over the rocks. — Небольшой ручеек журчал по камням.
  • The wine guggled from the bottle into the glass. — Вино с бульканьем лилось из бутылки в бокал.
  • We could hear the river guggling in the distance. — Мы слышали, как вдалеке журчит река.
  • The old pipes guggled all night. — Старые трубы булькали всю ночь.
  • To guggle out of a container — Выливаться с бульканьем из емкости
Syn: gurgle, bubble, babble, burble, ripple
  • gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
  • bubble — пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить
  • babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
  • burble — бормотание, болтовня, бормотать, болтать
  • ripple — пульсация, рябь, волнистость, зыбь, рябить, струиться, покрывать рябью

2. пить с бульканьем; булькать; глотать с бульканьем

Пить из фляжки или бутылки с характерным булькающим звуком.

  • He guggled water from his canteen. — Он с бульканьем пил воду из своей походной фляжки.
  • She guggled down the remaining wine. — Она с бульканьем допила оставшееся вино.
  • To guggle from a flask — Пить из фляжки с булькающим звуком
  • The thirsty traveler guggled the fresh water. — Томимый жаждой путник с бульканьем глотал свежую воду.
Syn: gurgle, glug, swig, quaff
  • gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
  • swig — большой глоток, глоток спиртного, пить большими глотками
  • quaff — питье залпом, пить залпом, заглатывать
Слово ‘guggle’ имеет звукоподражательное происхождение и появилось в английском языке в конце XVI века. Исторически оно зародилось в Великобритании как фонетический вариант более распространенного слова ‘gurgle’ для описания булькающего или журчащего звука льющейся жидкости. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно встречается довольно редко и воспринимается преимущественно как устаревший или диалектный синоним.

Фразовые глаголы

  • guggle out — выливаться с бульканьем; вытекать с журчанием
  • guggle down — стекать с бульканьем; выпивать с булькающим звуком
Сообщить об ошибке или дополнить
•