Half-length

1. поясной портрет; портрет по пояс

Портрет, изображающий человека по пояс.

• a half-length of the queen — поясной портрет королевы
• to paint a half-length — написать поясной портрет
• a life-size half-length — поясной портрет в натуральную величину
• to sit for a half-length — позировать для поясного портрета
• The artist specialized in half-lengths. — Художник специализировался на поясных портретах.

1. поясной; до пояса

Изображающий верхнюю половину тела (обычно о портрете или фотографии).

• a half-length portrait — поясной портрет
• a half-length figure — поясная фигура
• a half-length photograph — фотография по пояс
• He painted a half-length portrait of the king. — Он написал поясной портрет короля.
• The exhibition features several half-length paintings of the royal family. — На выставке представлено несколько поясных картин королевской семьи.

2. сокращенный вдвое; укороченный наполовину; укороченный в два раза

Сокращенный или укороченный до половины своей первоначальной или стандартной длины.

• a half-length version — сокращенная вдвое версия
• a half-length article — статья, сокращенная наполовину
• a half-length summary — сокращенное в два раза резюме
• The editor published a half-length edition of the novel. — Редактор опубликовал сокращенное вдвое издание романа.
• We watched a half-length cut of the documentary. — Мы посмотрели укороченную наполовину версию документального фильма.
• They requested a half-length draft of the report. — Они запросили сокращенный вдвое черновик отчета.