Handset

^{10 069} handset 1.0

AmE |ˈhændset|

BrE |ˈhæn(d)set|

существительное

1. телефонная трубка; трубка

Часть стационарного телефона, состоящая из микрофона и динамика, которую держат в руке во время разговора.

pick up the handset — поднять телефонную трубку
put down the handset — положить трубку
replace the handset — вернуть трубку на место (повесить трубку)
a cordless handset — беспроводная трубка
He slammed the handset down. — Он в сердцах бросил трубку.
Pick up the handset and listen for a dial tone. — Снимите трубку и дождитесь длинного гудка.
Please return the handset to its cradle. — Пожалуйста, верните трубку на рычаг.

Syn: receiver

receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка

2. пульт дистанционного управления; пульт ДУ; пульт

Портативное устройство для дистанционного управления электронным оборудованием (например, телевизором).

television handset — телевизионный пульт
I can't find the TV handset. — Я не могу найти пульт от телевизора.
Press the power button on the handset. — Нажмите кнопку питания на пульте.
Use the handset to change the channel. — Используйте пульт для переключения канала.
Aim the handset at the video recorder. — Направьте пульт на видеомагнитофон.
wireless handset — беспроводной пульт управления

Syn: remote control, remote, controller, clicker, zapper

remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
clicker — зазывала, метранпаж, заготовщик

Слово образовано в начале XX века от слияния английских слов ‘hand’ (рука) и ‘set’ (аппарат) для обозначения телефонной трубки. В современном контексте существуют региональные различия: в британском английском термин часто используется как синоним мобильного телефона или пульта дистанционного управления, тогда как в американском английском он традиционно означает трубку стационарного телефона или саму аппаратную часть мобильного устройства (без учета тарифа и услуг связи).

Прочие фразы и выражения

cordless handset — беспроводная трубка; радиотрубка
mobile handset — мобильный телефон; сотовый аппарат; мобильный терминал
telephone handset — телефонная трубка

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать