Hard-handed

^{> 22 000} hard-handed 1.0

AmE |ˈhændɪd|

BrE |ˈhɑːdˈhændɪd|

прилагательное

1. с мозолистыми руками; огрубевший; суровый; деспотичный; жесткий; тяжелый на руку

С мозолистыми, огрубевшими руками (от физического труда); в переносном смысле — суровый, деспотичный, жесткий.

hard-handed laborers — разнорабочие с мозолистыми руками
hard-handed men — люди тяжелого физического труда
a hard-handed ruler — суровый правитель
hard-handed rule — деспотичное правление
a hard-handed approach — жесткий подход
hard-handed sons of toil — труженики с огрубевшими руками

Syn: calloused, horny-handed, heavy-handed, oppressive, tyrannical, strict, harsh

horny-handed — с мозолистыми руками
heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный
tyrannical — тиранический, деспотичный, властный
strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый

Слово ‘hard-handed’ образовано от слияния староанглийских слов ‘hard’ (жесткий, твердый) и ‘hand’ (рука). Исторически оно появилось в Англии (фиксируется с XVI века) и первоначально описывало людей рабочего класса с мозолистыми от тяжелого физического труда руками, как, например, в комедии Уильяма Шекспира ‘Сон в летнюю ночь’. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, это прилагательное приобрело устойчивое переносное значение и чаще используется для описания авторитарных, суровых, а порой и деспотичных методов управления, контроля или обращения с людьми.

Прочие фразы и выражения

hard-handed approach — жесткий подход; суровые меры

Однокоренные слова

hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать