Hard-line

 > 22 000 hard-line 1.0
AmE  |ˈhɑːrdˌlaɪn|
BrE  |ˈhɑːdˌlaɪn|

прилагательное

1. бескомпромиссный; жесткий; непреклонный; радикальный; неуступчивый

Твердый, непреклонный и бескомпромиссный в своих убеждениях, принципах или проводимой политике.

  • a hard-line approach — жесткий подход
  • to take a hard-line stance — занять жесткую позицию
  • a hard-line policy — бескомпромиссная политика
  • hard-line views — радикальные взгляды
  • a hard-line faction — неуступчивая фракция
  • The government took a hard-line approach to the strikes. — Правительство заняло жесткую позицию по отношению к забастовкам.
  • He is known as a hard-line conservative. — Он известен как бескомпромиссный консерватор.
Syn: uncompromising, inflexible, strict, firm, unyielding, resolute, diehard
  • uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
  • inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
  • strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
  • firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
  • unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
  • resolute — решительный, твердый, непоколебимый
  • diehard — жизнестойкий, живучий человек, твердолобый политик, консерватор, шотландский
Термин возник в английском языке в середине XX века, приобретя особую популярность в США во времена Холодной войны. Первоначально он использовался для описания жесткой, бескомпромиссной политической или идеологической позиции, не допускающей уступок (как метафора жестко очерченной линии поведения). Сегодня слово активно применяется в англоязычной политической журналистике по всему миру для характеристики консервативных фракций, радикальных партий или непреклонных лидеров.

Прочие фразы и выражения

  • hard-line approach — жесткий подход; бескомпромиссный подход
  • take a hard line — занимать жесткую позицию; проводить жесткий курс
  • hard-line policy — жесткая политика; бескомпромиссный курс
  • hard-line stance — жесткая позиция; непримиримая позиция

Однокоренные слова

  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • hardliner —
Сообщить об ошибке или дополнить
•