Hazel

1. ореховый; светло-карий; светло-коричневый; желтовато-коричневый

Светло-коричневый или желтовато-коричневый цвет (чаще всего используется для описания цвета глаз).

• hazel eyes — ореховые глаза (светло-карие)
• She has beautiful hazel eyes. — У неё красивые ореховые глаза.
• a hazel color — ореховый цвет +
• His eyes were hazel, flecked with green. — Его глаза были светло-карими с зелеными крапинками.
• dark hazel — темно-ореховый

1. орешник; лещина

Листопадный кустарник или небольшое дерево семейства берёзовых, приносящее съедобные лесные орехи.

• a hazel tree — дерево лещины (орешник)
• a hazel branch — ветка орешника
• a thicket of hazel — заросли лещины +
• We planted a hazel in the garden. — Мы посадили орешник в саду.
• Hazel grows well in our climate. — Лещина хорошо растет в нашем климате.
• They used hazel shoots to weave the baskets. — Они использовали побеги орешника для плетения корзин.

2. ореховый цвет; светло-карий цвет; каре-зеленый цвет

Ореховый или светло-карий цвет (чаще всего используется для описания цвета глаз).

• Her eyes were a light hazel. — Ее глаза были светло-орехового цвета.
• a beautiful shade of hazel — красивый ореховый оттенок
• eyes of clear hazel — глаза чистого светло-карего цвета +
• flecked with gold and hazel — с золотистыми и ореховыми крапинками
• Hazel is a relatively rare eye color. — Ореховый — относительно редкий цвет глаз.
• a mix of green and hazel — смесь зеленого и светло-карего цветов
• changing from green to hazel — меняющийся с зеленого на ореховый

3. древесина лещины; древесина орешника; лещина; орешник

Мелкозернистая древесина лещины (орешника) или австралийского дерева рода Pomaderris.

• split hazel — расщепленная древесина лещины
• woven hazel hurdles — плетеные изгороди из орешника
• The basket was woven from pliable hazel. — Корзина была сплетена из гибкой древесины орешника. +
• He carved a beautiful walking stick out of a piece of hazel. — Он вырезал красивую трость из куска орешника.
• Hazel is a popular wood for traditional crafts. — Древесина лещины — популярный материал для традиционных ремесел.
• Historically, hazel was used for making wattle and daub walls. — Исторически древесина лещины использовалась для создания плетневых стен, обмазанных глиной.

4. австралийская лещина; австралийский орех

Австралийское дерево, выращиваемое как декоративное растение, а также ради ценной мелкозернистой древесины и съедобных орехов.

• Australian hazel — австралийская лещина
• fine-grained hazel wood — мелкозернистая древесина лещины
• ornamental hazel — декоративная лещина +
• edible hazel nuts — съедобные орехи лещины
• cultivating hazel for timber — выращивание лещины на древесину
• The Australian hazel is prized for its fine wood and nuts. — Австралийская лещина ценится за свою качественную древесину и орехи.