Headboard

^{17 047} headboard 1.0

AmE |ˈhedbɔːrd|

BrE |ˈhedbɔːd|

существительное

1. изголовье; изголовье кровати; спинка кровати

Вертикальная панель или спинка, расположенная в изголовье кровати.

a wooden headboard — деревянное изголовье кровати
an upholstered headboard — мягкое изголовье
to lean against the headboard — опереться на спинку кровати
attach the headboard to the bed frame — прикрепить изголовье к каркасу кровати
She propped her pillows against the headboard. — Она прислонила подушки к изголовью кровати.
a carved headboard — резное изголовье
a custom-made headboard — изголовье, сделанное на заказ

Syn: bedhead

bedhead — изголовье

Слово образовано путем слияния английских слов ‘head’ (голова) и ‘board’ (доска). Исторически в Великобритании и других северных странах высокие деревянные изголовья служили сугубо практической цели — они защищали спящих от сквозняков и холода, исходящего от стен в плохо изолированных домах. В современной западной культуре ‘headboard’ утратил свою изначальную защитную функцию и стал преимущественно декоративным элементом дизайна спальни.

Прочие фразы и выражения

a notch on the headboard — зарубка на спинке кровати; очередная любовная победа; сексуальное достижение
upholstered headboard — мягкое изголовье; обитое тканью изголовье кровати; спинка кровати с мягкой обивкой
slatted headboard — реечное изголовье; спинка кровати из реек

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
boarder — пансионер, нахлебник
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
footboard — подножка, изножье, ступенька, запятки
headrest — подголовник
headpiece — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон, недоуздок
baseboard — плинтус