Heatproof

AmE |ˈhiːtpruːf|

BrE |ˈhiːtpruːf|

прилагательное

1. жаропрочный; термостойкий; огнеупорный; теплозащитный; теплонепроницаемый

Обладающий теплоизолирующими свойствами и не поддающийся возгоранию; способный выдерживать высокие температуры без повреждений.

heatproof glass — жаропрочное стекло
heatproof dish — термостойкая посуда
heatproof gloves — термозащитные перчатки
heatproof mat — теплостойкая подставка
heatproof material — огнеупорный материал
Place the hot pan on a heatproof surface. — Поставьте горячую сковороду на термостойкую поверхность.
The spacecraft is protected by a heatproof shield. — Космический аппарат защищен теплозащитным экраном.

Syn: heat-resistant, fireproof, incombustible, refractory, thermal-resistant

heat-resistant — жаропрочный, теплостойкий, термостойкий
fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
incombustible — негорючий, несгораемый, огнестойкое вещество
refractory — огнеупорный, тугоплавкий, рефрактерный, огнеупорный материал

глагол

1. делать термостойким; теплоизолировать; обеспечивать огнезащиту; защищать от воздействия тепла; придавать жаропрочность

Делать теплоизолирующим и негорючим, придавать термостойкие или жаропрочные свойства.

to heatproof a building — сделать здание термостойким
It is necessary to heatproof the engine compartment. — Необходимо сделать моторный отсек термостойким и негорючим.
They heatproofed the walls of the laboratory. — Они теплоизолировали стены лаборатории.
We need to heatproof the protective suits. — Нам нужно обеспечить термозащиту защитных костюмов.
The engineers heatproofed the spacecraft's exterior. — Инженеры сделали обшивку космического аппарата жаропрочной.
to heatproof electrical wiring — делать электропроводку устойчивой к нагреву
Heatproof the container before pouring the molten metal. — Обеспечьте термозащиту контейнера перед заливкой расплавленного металла.

Syn: fireproof, insulate, flameproof

fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
insulate — изолированный, разобщенный, изолировать, обособлять, разобщать

Слово ‘heatproof’ образовано путем сложения существительного ‘heat’ (тепло, жар, от древнеанглийского hǣtu) и суффикса ‘-proof’ (устойчивый, защищенный, старофранцузского происхождения). В англоязычных странах этот термин повсеместно применяется как в повседневном быту (особенно в кулинарии для описания жаропрочной посуды), так и в технической или промышленной сферах для обозначения материалов, способных выдерживать высокие температуры без деформации и разрушения.

Прочие фразы и выражения

heatproof container — термостойкий контейнер; жаропрочная емкость

Однокоренные слова

proof — доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
heater — нагреватель, обогреватель, подогреватель, печь, калорифер, радиатор
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить