Hie

^{> 22 000} hie 1.0

AmE |haɪ|

BrE |haɪ|

глагол

1. спешить; торопиться; поспешать; мчаться

Быстро идти, спешить или торопиться куда-либо (в современном английском языке слово считается устаревшим или используется в поэзии).

Hie thee hence. — Спеши отсюда.
We must hie homeward. — Мы должны поспешить домой.
I will hie me to the village. — Я поспешу в деревню.
Hie to the rescue! — Спешите на помощь!
Hie you away. — Уходи поскорей.

Syn: hurry, hasten, rush, dash, speed, scurry

hurry — торопить, торопиться, подгонять, спешка, поспешность, торопливость
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить

Происходит от староанглийского слова ‘hīgian’ (стремиться, спешить), имеющего западногерманские корни. В современном английском языке это слово считается архаичным и практически не используется в повседневной речи ни в одной из англоговорящих стран. Сегодня оно встречается преимущественно в классической британской литературе, поэзии (например, в произведениях Шекспира) или в исторических стилизациях в значении ‘спешить’, ‘торопиться’ (часто в сочетании с возвратными местоимениями, например: ‘hie thee’).

Прочие фразы и выражения

hie oneself — поспешить; направиться; отправиться
hie thee — поспеши; поторопись; ступай

Фразовые глаголы

hie away — поспешно удалиться; поспешить прочь; умчаться
hie off — поспешно уйти; отправиться прочь