High-priest

1. первосвященник

Главный священнослужитель в древнем иудаизме, потомок Аарона, ответственный за ежегодное жертвоприношение в праздник Йом-Кипур.

• Aaron was the first high-priest of Israel. — Аарон был первым первосвященником Израиля.
• The high-priest entered the Holy of Holies once a year. — Первосвященник входил в Святая святых один раз в год.
• The sacred garments of the high-priest. — Священное облачение первосвященника. +
• The high-priest offered the annual sacrifice on the Day of Atonement. — Первосвященник приносил ежегодную жертву в День искупления.
• To be appointed to the office of the high-priest. — Быть назначенным на должность первосвященника.
• The high-priest wore a breastplate with twelve stones. — Первосвященник носил наперсник с двенадцатью камнями.

2. гуру; корифей; верховный жрец (перен.); главный идеолог; непререкаемый авторитет; ведущий представитель

Ведущий представитель, непререкаемый авторитет или главный идеолог в какой-либо области (науке, искусстве, политическом или общественном движении).

• the high priest of modern art — корифей современного искусства
• He was considered the high priest of monetarism. — Его считали главным идеологом монетаризма.
• the high priest of the fashion industry — гуру индустрии моды +
• a self-appointed high priest — самопровозглашенный гуру
• the high priests of science — непререкаемые авторитеты в науке
• the high priest of avant-garde cinema — ведущий представитель авангардного кино
• He acts as the high priest of the new technological movement. — Он выступает в роли верховного жреца нового технологического движения.

3. первосвященник; верховный жрец

Священнослужитель, выполняющий более высокие функции, чем обычный священник.

• the high priest of the temple — верховный жрец храма
• the Jewish high priest — иудейский первосвященник
• garments of the high priest — одеяния первосвященника +
• the office of high priest — должность первосвященника
• He was ordained as a high priest. — Он был рукоположен в первосвященники.
• the high priest of Apollo — верховный жрец Аполлона

4. Первосвященник; Великий Первосвященник

Титул Иисуса Христа в христианском богословии (в частности, в Послании к Евреям).

• Jesus is our great high-priest. — Иисус — наш великий Первосвященник.
• the eternal high-priest — вечный первосвященник
• Christ as the high-priest of the new covenant — Христос как Первосвященник нового завета +
• our merciful and faithful high-priest — наш милостивый и верный первосвященник
• We have a great high-priest who has ascended into heaven. — У нас есть великий Первосвященник, прошедший небеса.
• the high-priestly ministry of Jesus — первосвященническое служение Иисуса

5. первосвященник

Второй низший чин в Священстве Мелхиседековом.

• He was ordained a high priest. — Он был посвящен в первосвященники.
• The high priests quorum. — Кворум первосвященников.
• The office of a high priest. — Чин первосвященника. +
• A high priest in the Melchizedek priesthood. — Первосвященник в Священстве Мелхиседековом.
• High priests group leader. — Руководитель группы первосвященников.

6. верховный жрец

Верховный жрец в викканской традиции, мужчина-ведьма третьей (иногда четвертой) ступени посвящения.

• The high-priest led the coven's ritual. — Верховный жрец проводил ритуал ковена.
• He was initiated as a high-priest. — Он был посвящен в верховные жрецы.
• The high-priest and high-priestess work together in the circle. — Верховный жрец и верховная жрица работают вместе в магическом круге. +
• A Wiccan high-priest. — Викканский верховный жрец.
• The duties of the high-priest. — Обязанности верховного жреца.