Hollow-eyed

^{> 22 000} hollow-eyed 1.0

AmE |aɪd|

BrE |ˌhɒləʊˈaɪd|

прилагательное

1. с запавшими глазами; с ввалившимися глазами; изможденный; мертвенный; похожий на скелет; с пустыми глазницами

Имеющий глубоко запавшие глаза, придающие лицу изможденный, скелетообразный или мертвенный вид.

a gaunt, hollow-eyed face — исхудавшее лицо с ввалившимися глазами
He looked hollow-eyed and cadaverous. — Он выглядел изможденным, с глубоко запавшими глазами, как у мертвеца.
a hollow-eyed corpse — труп с ввалившимися глазами
the hollow-eyed skull — череп с пустыми глазницами
staring with a hollow-eyed gaze — глядя мертвенным взглядом запавших глаз
pale and hollow-eyed from disease — бледный и с ввалившимися от болезни глазами
a hollow-eyed phantom — призрак с пустыми глазницами

Syn: cadaverous, sunken-eyed, gaunt, skeletal, haggard, macabre

cadaverous — трупный, смертельно бледный, страшный как мертвец
gaunt — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный, вытянутый в длину
skeletal — скелетный, скелетообразный
haggard — изможденный, измученный, осунувшийся, сокол, пойманный взрослым
macabre — мрачный, ужасный

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hollow’ (впалый, пустой) и ‘eyed’ (с глазами), происходящих от староанглийских корней. Термин активно используется в английской литературе с конца XVI века (в том числе в произведениях Уильяма Шекспира) для описания людей с глубоко запавшими глазами. Исторически и в наши дни это составное прилагательное повсеместно применяется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в литературном, так и в повседневном языке для характеристики человека, который выглядит крайне изможденным, больным, невыспавшимся или переживающим сильное горе.

Прочие фразы и выражения

hollow-eyed with exhaustion — с ввалившимися от усталости глазами; изможденный
a hollow-eyed stare — взгляд запавших глаз; изможденный пристальный взгляд

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
eyeless — безглазый, слепой, незрячий
hollowness — пустота, глухость, глухой тон, неискренность, лживость
hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно