Home-grown

^{> 22 000} home-grown 1.0

AmE |ˈhəʊm ɡrəʊn|

BrE |ˌhəʊmˈɡrəʊn|

прилагательное

1. местного производства; отечественный; выращенный в домашних условиях; домашний; свой

Выращенный или произведенный на местном уровне, в своем регионе, стране или на собственном участке.

home-grown produce — сельскохозяйственная продукция местного производства
home-grown vegetables — овощи со своего огорода
home-grown tomatoes — домашние помидоры
home-grown goods — товары отечественного производства
We always try to buy home-grown fruit. — Мы всегда стараемся покупать фрукты местного производства.
The restaurant serves dishes made from home-grown ingredients. — В ресторане подают блюда, приготовленные из местных ингредиентов.

Syn: local, locally produced, domestic, native

local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка

Слово образовано от слияния английских слов ‘home’ (дом) и ‘grown’ (выращенный). Изначально оно использовалось для описания продуктов питания, выращенных на собственном фермерском или приусадебном участке. Со временем в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин приобрел более широкий культурный и социальный контекст. Сегодня он часто применяется к местным талантам, инициативам, бизнесу и даже внутренним угрозам (например, ‘home-grown talent’ — местный талант, или ‘home-grown terrorism’ — внутренний терроризм), подчеркивая их локальное, отечественное происхождение в противовес всему иностранному или импортированному.

Прочие фразы и выражения

home-grown talent — местный талант; отечественный талант; доморощенный талант
home-grown terrorism — внутренний терроризм; доморощенный терроризм

Однокоренные слова

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
grower — садовод, растение, растениевод, плодовод, тот, кто производит
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homegrown — отечественного производства, доморощенный