Homegrown

^{9 727} homegrown 1.0

AmE |ˈhəʊmˈɡrəʊn|

BrE |ˌhəʊmˈɡrəʊn|

прилагательное

1. домашний; местного производства; выращенный дома; отечественный; свой

Выращенный или произведенный в собственном саду, дома или в своей стране.

homegrown tomatoes — домашние помидоры
homegrown vegetables — овощи со своего огорода
homegrown produce — сельскохозяйственная продукция местного производства
homegrown talent — отечественный талант / местные кадры
We love eating homegrown strawberries. — Мы любим есть клубнику, выращенную в нашем саду.
It is important to support homegrown businesses. — Важно поддерживать отечественный бизнес.
homegrown food — продукты питания местного производства

Syn: locally grown, domestic, home-produced, native, local

domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация

2. отечественный; местный; внутренний; собственного производства

Относящийся к своей местности или стране; произведенный, выращенный или созданный на родине.

homegrown terrorism — внутренний терроризм
support homegrown businesses — поддерживать местный бизнес
homegrown technology — отечественные технологии
We need a homegrown solution to this problem. — Нам нужно собственное решение этой проблемы.

Syn: domestic, local, native, indigenous

domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка
indigenous — местный, туземный, природный, врожденный, здешний

Слово образовано путем слияния английских слов ‘home’ (дом, родина) и ‘grown’ (выращенный, причастие от глагола grow) и впервые зафиксировано в середине XVII века. Изначально оно применялось буквально — к сельскохозяйственным продуктам, выращенным на собственной земле или в пределах своей страны. В культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, термин часто несет позитивный оттенок гордости и аутентичности, когда речь идет о местных талантах (‘homegrown talent’), локальном бизнесе или фермерских продуктах. Однако в современном контексте слово имеет и специфические применения: от сленгового обозначения марихуаны местного выращивания до негативного политического термина ‘homegrown terrorism’ (внутренний, отечественный терроризм).

Прочие фразы и выражения

homegrown business — местный бизнес; отечественная компания

Однокоренные слова

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
homeland — родина, отечество
homemade — домашнего приготовления, самодельный, простой, грубый, отечественного производства
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить