Hoopla
> 22 000 hoopla 1.0 AmE |ˈhuːplɑː|
BrE |ˈhuːplɑː|
существительное
1. шумиха; ажиотаж; суматоха; сыр-бор; помпа
Чрезмерное волнение, суматоха или ажиотаж вокруг какого-либо события, часто неоправданные.
- What's all the hoopla about? — К чему вся эта шумиха?
- media hoopla — шумиха в средствах массовой информации
- create a lot of hoopla — поднять большую шумиху / создать ажиотаж
- I don't understand all the hoopla over this movie. — Я не понимаю всего этого ажиотажа вокруг этого фильма.
- Despite all the hoopla, the event was a disappointment. — Несмотря на всю помпу, мероприятие оказалось разочарованием.
- surrounded by hoopla — окруженный ажиотажем
Syn: fuss, hype, commotion, hullabaloo, ado, ballyhoo
- fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
- hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- hullabaloo — шум, тарарам, гвалт, крик, гам
- ado — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- ballyhoo — шумиха, чепуха, поднимать шумиху
2. шумиха; ажиотаж; хайп; навязчивая реклама; пиар
Шумиха, агрессивная или сенсационная реклама с целью привлечения широкого внимания.
- marketing hoopla — маркетинговая шумиха
- all the hoopla surrounding the launch — вся шумиха вокруг запуска
- buy into the hoopla — повестись на рекламную шумиху
- Don't believe all the promotional hoopla. — Не верьте всей этой рекламной шумихе.
- Despite all the hoopla, the movie was a flop. — Несмотря на весь пиар, фильм провалился.
Syn: hype, ballyhoo, publicity, fanfare, razzmatazz, promotion
- hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
- ballyhoo — шумиха, чепуха, поднимать шумиху
- publicity — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
- fanfare — фанфара
- razzmatazz — суматоха, обман, суетня, кутеж, надувательство
- promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
3. кольцеброс; игра в кольца; набрасывание колец
Традиционная ярмарочная игра, в которой участники бросают кольца, пытаясь накинуть их на призы.
- to play hoopla — играть в кольцеброс
- a hoopla stall — палатка с игрой в кольца (на ярмарке)
- win a prize at hoopla — выиграть приз в игре в кольца
- He spent all his money on the hoopla. — Он потратил все свои деньги на кольцеброс.
- The children gathered around the hoopla. — Дети столпились вокруг игры в кольца.
Syn: ring toss, quoits
Прочие фразы и выражения
- what's all the hoopla about? — к чему вся эта шумиха?; из-за чего весь сыр-бор?
