Horror-stricken

 > 22 000 horror-stricken 1.0
AmE  |ˈhɒrə strɪkən|
BrE  |ˈhɒrə strɪkən|

прилагательное

1. охваченный ужасом; пораженный ужасом; в ужасе; оцепеневший от ужаса; напуганный до смерти

Охваченный сильным страхом или ужасом.

  • a horror-stricken face — лицо, искаженное ужасом
  • She looked at him, horror-stricken. — Она посмотрела на него в ужасе.
  • The horror-stricken crowd fled in panic. — Охваченная ужасом толпа в панике разбежалась.
  • He stood there, completely horror-stricken. — Он стоял там, совершенно пораженный ужасом.
  • They listened to the news, horror-stricken. — Они слушали новости, охваченные ужасом.
  • a horror-stricken gasp — судорожный вздох ужаса
  • The horror-stricken villagers abandoned their homes. — Охваченные ужасом жители деревни покинули свои дома.
Syn: horrified, terrified, petrified, aghast, panic-stricken, appalled
  • aghast — ошеломленный, в ужасе, пораженный ужасом, объятый страхом
  • panic-stricken — охваченный паникой, одичалый
Слово представляет собой составное английское прилагательное, образованное от существительного ‘horror’ (ужас, происходящее от латинского ‘horror’ через старофранцузский) и исторической формы причастия ‘stricken’ (пораженный, от древнеанглийского глагола ‘strike’). В англоязычных странах (Великобритания, США и других) этот термин традиционно используется как в публицистике, так и в художественной литературе (особенно в жанрах готики, хоррора и триллера) для описания человека, внезапно охваченного глубоким, парализующим страхом или шоком от происходящего.

Прочие фразы и выражения

  • stand horror-stricken — стоять в ужасе; застыть от ужаса
  • look horror-stricken — выглядеть охваченным ужасом; смотреть с ужасом
  • horror-stricken face — лицо, искаженное ужасом; перекошенное от ужаса лицо
  • horror-stricken crowd — охваченная ужасом толпа; пришедшая в ужас толпа

Однокоренные слова

  • horror — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
  • horrid — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
  • horrific — ужасающий
  • horrify — ужасать, шокировать, страшить
  • horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
  • horror-struck — в ужасе, пораженный ужасом
  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
Сообщить об ошибке или дополнить
•