Horror-struck

^{> 22 000} horror-struck 1.0

AmE |ˈhɒrə strʌk|

BrE |ˈhɒrəˌstrʌk|

прилагательное

1. охваченный ужасом; в ужасе; оцепеневший от ужаса; пораженный ужасом

Охваченный сильным страхом, шокированный до глубины души.

She stared at him, horror-struck. — Она смотрела на него в ужасе.
The crowd stood horror-struck. — Толпа стояла, охваченная ужасом.
a horror-struck expression — охваченное ужасом выражение лица
He was horror-struck by the news. — Он был в ужасе от этой новости.
with horror-struck eyes — с полными ужаса глазами
They watched the scene, completely horror-struck. — Они наблюдали за этой сценой в полном ужасе.
a horror-struck silence — тишина, полная ужаса

Syn: horrified, terrified, aghast, panic-stricken, shocked, appalled

aghast — ошеломленный, в ужасе, пораженный ужасом, объятый страхом
panic-stricken — охваченный паникой, одичалый

Слово английского происхождения, образованное путем сложения существительного ‘horror’ (ужас, от лат. horror) и причастия ‘struck’ (пораженный, от глагола strike). Буквально переводится как ‘пораженный ужасом’. Оно широко используется в англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США), часто встречаясь в классической готической литературе и современных текстах для описания состояния внезапного, парализующего страха или глубокого шока.

Прочие фразы и выражения

to stand horror-struck — стоять в ужасе; застыть от ужаса
to be horror-struck by something — быть охваченным ужасом от чего-либо; прийти в ужас от чего-либо
to look horror-struck — выглядеть до смерти напуганным; смотреть с ужасом

Однокоренные слова

horror — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
horrid — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
horrific — ужасающий
horrify — ужасать, шокировать, страшить
horribly — ужасно, страшно, потрясающе
horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
horror-stricken — в ужасе, пораженный ужасом