Hot-brained

^{> 22 000} hot-brained 1.0

AmE |ˈhɒtˈbreɪnd|

BrE |ˈhɒtˈbreɪnd|

прилагательное

1. вспыльчивый; безрассудный; опрометчивый; импульсивный; горячий

Склонный к импульсивным и необдуманным поступкам; вспыльчивый, горячий.

a hot-brained youth — вспыльчивый юноша
a hot-brained scheme — безрассудная затея
a hot-brained decision — опрометчивое решение
He was known as a hot-brained fool. — Его знали как вспыльчивого глупца.
Don't be so hot-brained. — Не будь таким горячим (импульсивным).
His hot-brained actions led to disaster. — Его безрассудные действия привели к катастрофе.

Syn: hot-headed, impetuous, rash, impulsive, reckless

hot-headed — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
impetuous — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
impulsive — импульсивный, побуждающий
reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный

Слово образовано в Англии на рубеже XVI–XVII веков путем сложения основ ‘hot’ (горячий) и ‘brained’ (обладающий определенным умом). Оно традиционно использовалось в британском и американском вариантах английского языка для характеристики вспыльчивого, импульсивного или безрассудного человека, однако в современной речи является малоупотребительным, уступив место более распространенному синониму ‘hot-headed’.

Однокоренные слова

brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brainless — безмозглый, глупый, безголовый
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
hot-headed — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
hotly — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
hothead — горячая голова, забияка
hot-brain — горячая голова