Impetuous

^{> 22 000} impetuous 1.0

AmE |ɪmˈpetʃʊəs|

BrE |ɪmˈpetjʊəs|

прилагательное

1. импульсивный; опрометчивый; порывистый; безрассудный; горячий

Действующий или сделанный быстро, без раздумий и осторожности.

an impetuous decision — опрометчивое решение
He is young and impetuous. — Он молод и импульсивен.
an impetuous temper — порывистый характер
an impetuous marriage — поспешный брак
She might live to regret this impetuous act. — Возможно, она еще пожалеет об этом безрассудном поступке.
an impetuous youth — порывистый юноша
to act in an impetuous manner — действовать импульсивно

Syn: impulsive, rash, hasty, reckless, precipitate

impulsive — импульсивный, побуждающий
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный

2. стремительный; бурный; порывистый; неистовый

Движущийся с большой силой или скоростью (обычно о природных стихиях).

an impetuous wind — порывистый ветер
an impetuous stream — бурный поток
an impetuous current — стремительное течение
The impetuous tide swept over the beach. — Стремительный прилив нахлынул на пляж.
The boat was carried away by the impetuous flow of the river. — Лодку унесло бурным течением реки.

Syn: rushing, raging, torrential, forceful, rapid, violent

torrential — проливной, обильный, текущий быстрым потоком
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный

Слово происходит от латинского ‘impetuosus’ (порывистый, стремительный) через старофранцузский язык и вошло в английский в конце XIV века. Сегодня оно широко используется во всех основных англоязычных странах, включая США и Великобританию, преимущественно в книжном и формальном контекстах для описания импульсивных, необдуманных действий или горячего, пылкого характера.

Прочие фразы и выражения

impetuous decision — поспешное решение; опрометчивое решение; импульсивное решение
impetuous temper — порывистый характер; горячий нрав
impetuous youth — пылкая юность; горячая молодежь
impetuous wind — порывистый ветер; стремительный ветер

Однокоренные слова

impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
impetuosity — стремительность, порывистость, импульсивность, пылкость, запальчивость