Torrential

^{9 285} torrential 1.0

AmE |təˈrenʃl|

BrE |təˈrenʃ(ə)l|

прилагательное

1. проливной; ливневый; сильный

Обильный, очень сильный (обычно о дожде или потоке воды).

torrential rain — проливной дождь
torrential downpour — сильный ливень
We were caught in torrential rain. — Мы попали под проливной дождь.
The torrential storms caused severe flooding. — Проливные штормы вызвали сильное наводнение.
torrential showers — сильные ливневые дожди

Syn: pouring, heavy, teeming, copious, relentless

heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
copious — обильный, обширный
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный

2. бурный; стремительный; проливной; мощный (о потоке)

Быстро и с силой текущий (о воде), бурный, проливной.

torrential river — бурная река
torrential flow — стремительный поток
torrential floodwaters — бурные паводковые воды
caught in a torrential current — попавший в стремительное течение
The torrential stream washed away the bridge. — Бурный поток смыл мост.

Syn: rushing, rapid, fast-flowing, gushing, violent, copious

rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
copious — обильный, обширный

Слово происходит от латинского ‘torrentem’ (бурный, стремительный поток) через старофранцузское ‘torrent’. В англоязычных странах оно чаще всего используется в метеорологическом контексте для описания очень сильных, проливных дождей (например, ‘torrential rain’ или ‘torrential downpour’), что особенно характерно для сводок погоды в Великобритании или при описании тропических муссонов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

torrent — поток, стремительный поток, ливень