Hot-headed

^{> 22 000} hot-headed 1.0

AmE |ˌhɑːtˈhedɪd|

BrE |ˌhɒtˈhedɪd|

прилагательное

1. вспыльчивый; горячий; импульсивный; несдержанный; безрассудный

Альтернативный вариант написания слова hotheaded (вспыльчивый, импульсивный, склонный действовать сгоряча).

a hot-headed youth — вспыльчивый юноша
a hot-headed decision — импульсивное решение
He is known for being hot-headed. — Он известен своей вспыльчивостью.
hot-headed behavior — несдержанное поведение
Don't be so hot-headed! — Не будь таким горячим! / Не горячись!
a hot-headed response — импульсивный ответ
hot-headed fool — вспыльчивый глупец

Syn: hotheaded, quick-tempered, hot-tempered, impulsive, fiery, rash, reckless

hotheaded — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
quick-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный, горячий
hot-tempered — вспыльчивый, азартный
impulsive — импульсивный, побуждающий
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный

Термин возник в английском языке в XVII веке путем сложения слов ‘hot’ (горячий) и ‘headed’ (имеющий голову), что исторически отсылает к гуморальной теории темпераментов, где избыток ‘тепла’ в организме ассоциировался с гневом. В современных англоязычных странах это выражение повсеместно используется для описания вспыльчивых, импульсивных людей, которые легко выходят из себя и склонны совершать необдуманные поступки под влиянием эмоций.

Прочие фразы и выражения

hot-headed decision — импульсивное решение; необдуманное решение; решение, принятое сгоряча
hot-headed youth — горячая молодежь; вспыльчивый юноша

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
hothead — горячая голова, забияка