Hup

^{> 22 000} hup 1.0

AmE |hʌp|

BrE |hʌp|

междометие

1. раз; ать; левой

Первый счет в военном марше или строевой песне (размера 4/4), служащий ритмичной командой для начала шага левой ногой или иного строевого действия.

Hup, two, three, four! — Раз, два, три, четыре!
Hup, hup, hup, hup! — Раз, раз, раз, раз! (или: Левой, левой, левой!)
Ready, hup! — Готов, раз!
Pick up the pace! Hup, two, three, four! — Ускорить шаг! Раз, два, три, четыре!
And a hup, two, three... — И раз, два, три...
Squad, hup! — Отряд, шагом марш! (в значении стартовой команды)

Syn: hut, one, left

hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
left — слева, налево, левый, левые, левая сторона

прочее

1. ать; раз; левой

Короткая голосовая команда или междометие, используемое для задания и поддержания ритма при маршировке.

Hup, hup, hup! — Левой, левой, левой!
Keep the rhythm! Hup, two, three, four! — Держите ритм! Раз, два, три, четыре!
Hup, hup, keep moving! — Ать-два, продолжаем движение!

Syn: hep, hut, left

hep — знающий, осведомленный, разбирающийся в чем-л., знакомый с чем-л.
hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
left — слева, налево, левый, левые, левая сторона

Слово ‘hup’ возникло в английском языке (наиболее распространено в США и Великобритании) как фонетическое искажение слов ‘up’ или ‘hep’. Исторически оно закрепилось в военной среде как ритмичное междометие для задавания темпа при строевом шаге (например, в марше ‘hup, two, three, four’), а в повседневном и спортивном контекстах используется как короткий возглас, сопровождающий резкое физическое усилие, прыжок или команду к началу действия.

Прочие фразы и выражения

hup, two, three, four — раз, два, три, четыре; левой, правой (команда при маршировке)
hup-hup — пошевеливайся; давай-давай; но (окрик на лошадь)