Hylic

1. материальный; вещественный; телесный; гилический

Относящийся к материи или имеющий материальную, вещественную природу (часто используется в философском и теологическом контекстах).

• hylic world — материальный мир
• hylic nature — вещественная природа
• the hylic realm — сфера материального
• hylic desires — телесные желания
• In Gnostic thought, the hylic realm is opposed to the spiritual. — В гностической мысли материальный мир противопоставляется духовному.
• According to Gnosticism, the hylic state is the lowest form of human existence. — Согласно гностицизму, гилическое состояние — это низшая форма человеческого существования.

1. гилик; человек материальный; соматик

В гностицизме (особенно в учении Валентина): представитель низшего из трёх типов людей, всецело поглощённый материальным миром и лишённый духовного (пневматического) или интеллектуального (психического) начала.

• According to Valentinus, the hylic is doomed to destruction. — Согласно Валентину, гилик обречен на уничтожение.
• He was described as a mere hylic, entirely bound to the material world. — Его описывали как простого гилика, всецело привязанного к материальному миру.
• The hylics are unable to achieve salvation through gnosis. — Гилики неспособны достичь спасения через гнозис.
• Unlike the pneumatics, a hylic lacks the divine spark. — В отличие от пневматиков, гилик лишен божественной искры.
• Valentinian theology divides humanity into hylics, psychics, and pneumatics. — Валентинианская теология делит человечество на гиликов, психиков и пневматиков.
• The destiny of the hylic is tied exclusively to the physical realm. — Судьба гилика связана исключительно с физическим миром.