Mundane
8 230 mundane 1.0 AmE |mʌnˈdeɪn|
BrE |mʌnˈdeɪn|
прилагательное
1. обыденный; скучный; рутинный; прозаичный; банальный
Лишенный интереса или разнообразия; скучный, ничем не примечательный.
- mundane tasks — рутинные задачи
- a mundane job — скучная работа
- mundane chores — обыденные домашние обязанности
- escape the mundane — вырваться из обыденности
- I want to escape the mundane routine of everyday life. — Я хочу вырваться из скучной рутины повседневной жизни.
- It was just another mundane day at the office. — Это был еще один ничем не примечательный день в офисе.
Syn: dull, boring, tedious, monotonous, humdrum, routine
- dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
- boring — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, бурение, расточка, сверление, отверстие
- tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный
- monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный
- humdrum — скучный, банальный, банальность, скучный человек
- routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
2. повседневный; обыденный; рутинный; обычный; прозаичный
Встречающийся в обычном ходе событий, относящийся к повседневной жизни.
- mundane matters — обыденные дела
- mundane existence — обыденное существование
- the mundane realities of life — прозаичные реалии жизни
- I have to deal with mundane chores every day. — Мне приходится ежедневно заниматься рутинной работой по дому.
- It was a rather mundane conversation. — Это был довольно обыденный разговор.
Syn: ordinary, everyday, commonplace, routine, humdrum, prosaic
- ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
- everyday — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский, обиходный
- commonplace — банальный, обывательский, банальность, общее место, повторять общие места
- routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
- humdrum — скучный, банальный, банальность, скучный человек
- prosaic — прозаический, прозаичный, скучный
3. мирской; земной; светский
Относящийся к земному, материальному миру в противоположность духовному или небесному.
- mundane affairs — мирские дела
- mundane concerns — земные заботы
- the mundane world — земной мир
- bound to the mundane realm — привязанный к земному царству
- the boundary between the mundane and the sacred — граница между мирским и священным
- He was concerned only with mundane matters, neglecting his spiritual life. — Его волновали только мирские дела, а духовной жизнью он пренебрегал.
Syn: earthly, secular, worldly, temporal, terrestrial, profane
- earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
- secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
- worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
- temporal — временный, временной, височный, височная кость
- terrestrial — наземный, земной, сухопутный, светский, обитатель земли
- profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
4. мунданный; мировой
Относящийся к мунданной астрологии, разделу астрологии, который изучает глобальные мировые, политические, экономические и социальные события.
- mundane astrology — мунданная астрология
- mundane horoscope — мунданный гороскоп
- mundane chart — мунданная карта
- mundane aspects — мунданные аспекты
- Mundane astrology focuses on world affairs and historical cycles. — Мунданная астрология концентрируется на мировых событиях и исторических циклах.
- The astrologer cast a mundane chart to analyze the upcoming elections. — Астролог составил мунданную карту, чтобы проанализировать предстоящие выборы.
Прочие фразы и выражения
- out of the mundane — необычный; выходящий за рамки обыденного
Однокоренные слова
- extramundane — потусторонний
- ultramundane — запредельный, потусторонний, расположенный за пределами Солнечной системы
