Ill-breeding

^{> 22 000} ill-breeding 1.0

AmE |ɪl ˈbriːdɪŋ|

BrE |ɪl ˈbriːdɪŋ|

существительное

1. невоспитанность; дурные манеры; грубость; бестактность; невежество

Невежливость и грубость, вызванные плохим воспитанием или невежеством.

a sign of ill-breeding — признак невоспитанности
gross ill-breeding — вопиющая невоспитанность
to show ill-breeding — демонстрировать дурные манеры
a mark of ill-breeding — показатель дурного воспитания
His remarks betrayed his ill-breeding. — Его замечания выдавали его невоспитанность.
It is an act of ill-breeding to interrupt someone. — Перебивать кого-либо — это проявление невоспитанности.
She was shocked by their sheer ill-breeding. — Она была шокирована их явным невежеством и грубостью.

Syn: bad manners, rudeness, impoliteness, incivility, boorishness, discourtesy

rudeness — грубость
impoliteness — невежливость
incivility — невежливость, неучтивость
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка

Слово образовано от английских слов ‘ill’ (плохой, дурной) и ‘breeding’ (воспитание, манеры). Исторически в англоязычной культуре, в первую очередь в Великобритании, понятие ‘breeding’ было тесно связано с социальным статусом, аристократией и качеством семейного воспитания. Термин ‘ill-breeding’ возник для обозначения дурных манер, невоспитанности и отсутствия такта в обществе, что традиционно воспринималось как признак низкого происхождения или недостаточного образования.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

inbreeding — инбридинг, близкородственное размножение
breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
well-bred — благовоспитанный, породистый, чистокровный
ill-bred — дурно воспитанный, невоспитанный, грубый