Well-bred

 > 22 000 well-bred 1.0
AmE  |ˈwel bred|
BrE  |ˈwel bred|

прилагательное

1. хорошо воспитанный; благовоспитанный; с хорошими манерами; интеллигентный; вежливый

Отличающийся хорошим воспитанием и манерами.

  • a well-bred young man — хорошо воспитанный молодой человек
  • well-bred behaviour — благовоспитанное поведение
  • She is a very well-bred woman. — Она очень благовоспитанная женщина.
  • He was too well-bred to show his disappointment. — Он был слишком хорошо воспитан, чтобы показать свое разочарование.
  • He comes from a well-bred family. — Он из интеллигентной, благовоспитанной семьи.
  • a quiet, well-bred voice — тихий, интеллигентный голос
  • a well-bred reply — вежливый, учтивый ответ
Syn: well-mannered, polite, courteous, refined, genteel, civil
  • well-mannered — воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами
  • polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
  • courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
  • genteel — благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный, жеманный
  • civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
Слово происходит от среднеанглийского сочетания ‘well’ (хорошо) и ‘bred’ (причастие прошедшего времени от глагола breed — воспитывать, разводить). В англоязычных странах, особенно в Великобритании с ее исторически значимой классовой системой, этот термин традиционно используется для описания людей с безупречными манерами, получивших хорошее воспитание в приличной семье, а также применяется к породистым животным.

Прочие фразы и выражения

  • a well-bred person — хорошо воспитанный человек; человек с хорошими манерами
  • a well-bred horse — породистая лошадь; чистокровная лошадь
  • well-bred society — благовоспитанное общество; приличное общество
  • well-bred behavior — благовоспитанное поведение; хорошие манеры

Однокоренные слова

  • breeder — производитель, тот, кто разводит животных
  • crossbreed — помесь, гибрид, скрещивать
  • inbreed —
  • inbreeding — инбридинг, близкородственное размножение
  • purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
  • breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
  • ill-bred — дурно воспитанный, невоспитанный, грубый
  • half-bred — нечистокровный, смешанного происхождения, смешанных кровей
  • unbred — плохо воспитанный
Сообщить об ошибке или дополнить
•