Impassiveness

^{> 22 000} impassiveness 1.0

AmE |ɪmˈpæsɪvnəs|

BrE |ɪmˈpæsɪvnəs|

существительное

1. бесстрастность; безучастность; равнодушие; апатия; невозмутимость

Состояние апатии, характеризующееся полным отсутствием видимых эмоциональных реакций на происходящее.

complete impassiveness — полная бесстрастность
a mask of impassiveness — маска равнодушия
to maintain impassiveness — сохранять безучастность
His impassiveness in the face of danger was unsettling. — Его бесстрастность перед лицом опасности тревожила.
She listened to the tragic news with cold impassiveness. — Она выслушала трагические новости с холодным равнодушием.
The patient demonstrated profound emotional impassiveness. — Пациент демонстрировал глубокую эмоциональную апатию.
to stare with impassiveness — смотреть с невозмутимостью

Syn: apathy, indifference, emotionlessness, detachment, unresponsiveness, impassivity

apathy — апатия, безразличие, вялость
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
impassivity — бесстрастие, бесстрастность, невозмутимость

Происходит от английского прилагательного ‘impassive’ (бесстрастный), которое восходит к позднелатинскому ‘impassibilis’ (неспособный страдать или чувствовать), образованному от приставки ‘in-’ (без) и ‘pati’ (страдать, терпеть). Английский суффикс ‘-ness’ образует существительное, обозначающее состояние. В англоязычном культурном контексте это слово часто используется для описания стоицизма, глубокой невозмутимости или полного отсутствия видимых эмоций на лице (что близко к концепции ‘poker face’).

Прочие фразы и выражения

mask of impassiveness — маска невозмутимости; маска бесстрастия
with utter impassiveness — с полной невозмутимостью; абсолютно бесстрастно
state of impassiveness — состояние невозмутимости; состояние апатии

Однокоренные слова

impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
impassivity — бесстрастие, бесстрастность, невозмутимость
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
passivity — пассивность, инертность, бездеятельность, покорность
passively — пассивно, бездеятельно, неактивно
passiveness — пассивность, бездеятельность