Impassivity

^{> 22 000} impassivity 1.0

AmE |ˌɪmpæˈsɪvɪtɪ|

BrE |ˌɪmpæˈsɪvɪtɪ|

существительное

1. бесстрастие; невозмутимость; безучастность; апатия; хладнокровие

Апатия, проявляющаяся в отсутствии эмоциональных реакций; полное бесстрастие и невозмутимость.

mask of impassivity — маска бесстрастия
stony impassivity — каменная невозмутимость
a face of complete impassivity — лицо, выражающее полное бесстрастие
to feign impassivity — притворяться невозмутимым
He maintained his impassivity throughout the trial. — Он сохранял невозмутимость на протяжении всего судебного процесса.
Her impassivity in the face of danger was astonishing. — Ее безучастность перед лицом опасности была поразительной.
His impassivity masked a deep sadness. — Его бесстрастие скрывало глубокую печаль.

Syn: apathy, indifference, stoicism, emotionlessness, detachment, impassiveness, aloofness

apathy — апатия, безразличие, вялость
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
stoicism — стоицизм
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
aloofness — отчужденность, равнодушие

Слово происходит от позднелатинского ‘impassibilitas’ (неспособность испытывать страдания или эмоции), образованного от латинского глагола ‘pati’ (страдать, терпеть) с отрицательной приставкой ‘in-’. В английском языке оно закрепилось в XVII веке. В современном англоязычном культурном контексте ‘impassivity’ обозначает невозмутимость, стоицизм или полное отсутствие внешних проявлений эмоций (например, знаменитый ‘poker face’), что часто ассоциируется с британской выдержкой (stiff upper lip), хладнокровием или профессиональной отстраненностью.

Прочие фразы и выражения

a mask of impassivity — маска невозмутимости; внешнее бесстрастие
to maintain impassivity — сохранять невозмутимость; оставаться бесстрастным
with absolute impassivity — с абсолютной невозмутимостью; совершенно бесстрастно

Однокоренные слова

impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
impassiveness — невозмутимость, бесстрастность