Impawn

^{> 22 000} impawn 1.0

AmE |ɪmˈpɔːn|

BrE |ɪmˈpɔːn|

глагол

1. закладывать; отдавать в залог; заложить; сдавать в ломбард

Передать вещь в залог или сдать в ломбард.

to impawn a watch — заложить часы
to impawn valuable items — отдавать в залог ценные вещи
He was forced to impawn his family heirloom. — Он был вынужден заложить свою семейную реликвию.
To pay his debts, he had to impawn his jewels. — Чтобы оплатить долги, ему пришлось отдать в залог свои драгоценности.
The king impawned his crown jewels to fund the war. — Король заложил драгоценности короны, чтобы профинансировать войну.
goods impawned for a loan — товары, заложенные ради получения ссуды

Syn: pawn, pledge, hock

pawn — пешка, залог, заклад, закладывать, отдавать в залог, ручаться
pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
hock — заклад, поджилки, рейнвейн, клюка, закладывать, подрезать поджилки

Слово ‘impawn’ возникло в Великобритании в конце XVI века путем сложения приставки ‘im-’ (в) и существительного ‘pawn’ (залог). Исторически оно использовалось в британском английском, в том числе в пьесах Шекспира и старинных юридических текстах, для обозначения передачи имущества или даже чести в залог, однако в современном английском языке перешло в разряд архаизмов и практически не употребляется.

Прочие фразы и выражения

impawn one's word — дать клятвенное обещание; поручиться своим словом
impawn one's honor — заложить свою честь; ручаться честью

Однокоренные слова

pawnbroker — хозяин ломбарда
pawn — пешка, залог, заклад, закладывать, отдавать в залог, ручаться
pawnshop — ломбард
pawner — закладчик, залогодатель
pawnor — залогодатель, закладчик,
pawnee — залогодержатель