Indorsee

^{> 22 000} indorsee 1.0

AmE |ˌɪndɔːrˈsiː|

BrE |ˌɪndɔːˈsiː|

существительное

1. индоссат; получатель по индоссаменту; векселедержатель (по передаточной надписи)

Лицо, в пользу которого совершается индоссамент (передаточная надпись) на векселе, чеке или другом ценном документе.

rights of the indorsee — права индоссата
bona fide indorsee — добросовестный индоссат
subsequent indorsee — последующий индоссат
special indorsee — специальный (именной) индоссат
indorsee in due course — законный индоссат
The bill of exchange was transferred to the indorsee. — Переводной вексель был передан индоссату.
The indorsee may sue in his own name. — Индоссат может подать иск от своего собственного имени.

Syn: endorsee, transferee, assignee, holder

endorsee — индоссат, индоссатор, жират, лицо
transferee — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка

Термин образован от глагола ‘indorse’ (юридический вариант написания ‘endorse’, восходящий к средневековому латинскому ‘indorsare’ — делать надпись на оборотной стороне документа) с помощью суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, на которое направлено действие. Слово используется преимущественно в финансовой и юридической практике англоязычных стран (особенно в коммерческом праве США, например, в Единообразном торговом кодексе) для обозначения индоссата — лица, которому передаются права по векселю, чеку или иной ордерной ценной бумаге посредством передаточной надписи (индоссамента).

Однокоренные слова

endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись
dorsal — спинной, дорсальный, тыльный, спинной плавник, заалтарная завеса
endorser — индоссант, жирант
endorsee — индоссат, индоссатор, жират, лицо
indorse — подтверждать, одобрять, индоссировать, делать передаточную надпись
indorsement — индоссамент, передаточная надпись, подтверждение, поддержка