Infiltrator

^{18 618} infiltrator 1.0

AmE |ˈɪnfəlˌtretər|

BrE |ˈɪnfɪltreɪtər|

существительное

1. лазутчик; внедрённый агент; шпион; тайный агент; засланный агент

Лицо, тайно проникающее в организацию, группу или на территорию с целью шпионажа и сбора секретной информации.

enemy infiltrator — вражеский лазутчик
corporate infiltrator — корпоративный шпион
to expose an infiltrator — разоблачить внедрённого агента
to catch the infiltrator — поймать шпиона
The organization was compromised by an infiltrator. — Организация была скомпрометирована внедрённым агентом.
The infiltrator passed sensitive information to the enemy. — Лазутчик передал врагу секретную информацию.
They planted an infiltrator in the rival company. — Они внедрили своего агента в компанию конкурентов.

Syn: spy, mole, undercover agent, plant, secret agent

spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
mole — мол, моль, крот, родинка, занос, копать, рыть
plant — завод, растение, установка, фабрика, сажать, насаждать, садить, подсадить

2. лазутчик; диверсант; нарушитель; шпион

Лицо (особенно военнослужащий), тайно проникшее на территорию или объект противника с враждебными целями.

armed infiltrators — вооруженные диверсанты
to detect an infiltrator — обнаружить лазутчика
border infiltrators — нарушители границы
to stop a group of infiltrators — остановить группу диверсантов
infiltrators behind enemy lines — лазутчики в тылу врага
The troops captured the infiltrator. — Войска схватили диверсанта.

Syn: intruder, spy, saboteur, penetrator, mole

intruder — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
saboteur — диверсант, саботажник
penetrator — самолет противника, вторгшийся в воздушное пространство пост, нарушитель
mole — мол, моль, крот, родинка, занос, копать, рыть

Слово происходит от средневекового латинского ‘filtrare’ (процеживать, пропускать через фильтр) с добавлением приставки ‘in-’ (внутрь) и суффикса деятеля ‘-ator’. В англоязычных странах термин изначально получил широкое распространение в военном деле для обозначения лазутчиков и диверсантов, скрытно проникающих на территорию противника. В эпоху холодной войны слово прочно закрепилось в контексте шпионажа и деятельности спецслужб, а в современном западном обществе оно также активно используется в сфере кибербезопасности для описания хакеров или вредоносных программ, тайно внедряющихся в защищенные компьютерные сети.

Прочие фразы и выражения

undercover infiltrator — тайный агент; секретный лазутчик; внедренный сотрудник

Однокоренные слова

filtration — фильтрация, фильтрование
filtrate — фильтрат, фильтровать, процеживать
infiltrate — инфильтрат, проникать, просачиваться, внедряться
infiltration — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение
filter — фильтр, фильтровать, процедить, цедильный