Слово ‘ink-pencil’ (в русском языке известное как химический или копировальный карандаш) образовано путем сложения английских слов ‘ink’ (чернила) и ‘pencil’ (карандаш). Этот письменный инструмент, стержень которого содержит водорастворимый краситель, был изобретен в США в 1870-х годах и быстро приобрел популярность в Великобритании, Европе и Северной Америке. До массового распространения шариковых ручек он активно использовался государственными служащими, военными и коммерсантами разных стран для создания несмываемых записей, подписания чеков и копирования документов.
