Pencil
3 373 pencil 1.0 AmE |ˈpensl|
BrE |ˈpens(ə)l|
существительное
1. карандаш
Инструмент для письма или рисования, обычно представляющий собой тонкую палочку из графита в деревянной оболочке.
- sharp pencil — острый карандаш
- colored pencils — цветные карандаши
- to write in pencil — писать карандашом
- to sharpen a pencil — точить карандаш
- pencil case — пенал
- He made some notes in pencil. — Он сделал несколько заметок карандашом.
- Can I borrow a pencil? — Могу я одолжить карандаш?
Syn: lead pencil, graphite pencil, writing implement
2. карандаш; графит
Графит или аналогичное вещество, используемое в качестве материала для письма или рисования.
- written in pencil — написано карандашом
- to draw in pencil — рисовать карандашом
- pencil drawing — карандашный рисунок
- pencil sketch — карандашный набросок
- shaded in pencil — заштриховано карандашом
- Please write in pencil. — Пожалуйста, пишите карандашом.
- a rough sketch in pencil — грубый набросок карандашом
3. косметический карандаш; контурный карандаш; карандаш
Косметическое средство в виде тонкой палочки для нанесения макияжа на определенные участки лица (глаза, губы, брови).
- eyebrow pencil — карандаш для бровей
- lip pencil — карандаш для губ
- eye pencil — карандаш для глаз
- waterproof pencil — водостойкий карандаш
- She outlined her lips with a red pencil. — Она обвела губы красным контурным карандашом.
- Apply the pencil along the lash line. — Нанесите карандаш вдоль линии роста ресниц.
- Sharpen your makeup pencil before each use. — Точите косметический карандаш перед каждым использованием.
4. карандаш; палочка; стержень; узкий пучок
Предмет, имеющий форму или вид карандаша (тонкий, длинный, цилиндрический или конусообразный объект).
- a styptic pencil — кровоостанавливающий карандаш
- a pencil skirt — юбка-карандаш
- a pencil of light — узкий пучок света
- an eyebrow pencil — карандаш для бровей
- a pencil of rays — узкий пучок лучей
- She was wearing a tight black pencil skirt. — На ней была узкая черная юбка-карандаш.
- He stopped the bleeding from the cut with a styptic pencil. — Он остановил кровотечение из пореза с помощью кровоостанавливающего карандаша.
Syn: stick, rod, cylinder, shaft, wand
- stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
- rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр
- cylinder — цилиндр, баллон, барабан, валик, валок, цилиндрический
- shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
- wand — палочка, жезл, волшебная палочка, прут, скипетр, дирижерская палочка
5. мастерство рисовальщика; стиль рисунка; манера рисунка; техника рисования; карандаш (в переносном значении)
Стиль, техника или мастерство рисунка (в переносном смысле).
- a master of the pencil — выдающийся рисовальщик (мастер карандаша)
- to wield a skillful pencil — мастерски владеть карандашом
- a delicate pencil — утонченная техника рисунка
- a vigorous pencil — энергичная манера рисунка
- an expressive pencil — выразительный стиль рисунка
- the pencil of a true artist — рука истинного художника (в графике)
- Her early sketches show a bold pencil. — Ее ранние наброски демонстрируют смелую манеру рисунка.
Syn: draftsmanship, artistry, technique, style, execution
- draftsmanship — черчение, искусство черчения
- artistry — артистизм, художественность, артистичность, художественность исполнения
- technique — техника, метод, способ, технические приемы
- style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
- execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
6. пучок; пучок лучей; световой пучок; пучок прямых
Узкий пучок (света, лучей или линий), сходящийся в одной точке или расходящийся из нее.
- a narrow pencil of light — узкий пучок света
- converging pencil — сходящийся пучок
- diverging pencil — расходящийся пучок
- pencil of lines — пучок прямых
- pencil of planes — пучок плоскостей
- The lens focuses the pencil of light into a single point. — Линза фокусирует пучок света в одну точку.
Syn: beam, bundle, ray, shaft
- beam — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- ray — луч, скат, радиус, проблеск, лучевой, излучать, излучаться
- shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
глагол
1. написать карандашом; нарисовать карандашом; набросать карандашом; подкрасить карандашом
Написать, нарисовать или раскрасить что-либо с помощью карандаша.
- She penciled a quick note. — Она быстро написала записку карандашом.
- He penciled a rough sketch of the building. — Он сделал грубый набросок здания карандашом.
- to pencil one's eyebrows — подкрасить брови карандашом
- I penciled the corrections in the margin. — Я внес исправления карандашом на полях.
- to pencil a few lines — набросать несколько строк карандашом
Syn: sketch, draw, draft, outline
- sketch — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, делать наброски, рисовать эскизы
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
Прочие фразы и выражения
- pencil pusher — канцелярская крыса; бюрократ; бумагомарака
- put pencil to paper — начать писать; изложить на бумаге
- not the sharpest pencil in the box — не самого большого ума; не самый сообразительный; звезд с неба не хватает
Фразовые глаголы
- pencil in — предварительно наметить; ориентировочно запланировать; вписать карандашом
