Inkle

^{> 22 000} inkle 1.0

AmE |ˈɪŋkəl|

BrE |ˈɪŋk(ə)l|

существительное

1. льняная тесьма; льняная лента; суровая тесьма; льняная пряжа

Узкая льняная тесьма, использовавшаяся в прошлом для изготовления шнурков, а также льняная пряжа для ее производства.

inkle loom — лентоткацкий станок (станок для ткачества тесьмы)
a piece of inkle — кусок льняной тесьмы
weaver of inkle — ткач, изготавливающий тесьму
inkle weaving — ткачество тесьмы
as thick as inkle-weavers — не разлей вода (идиома: очень дружны, как ткачи тесьмы)
She bought a yard of stout inkle. — Она купила ярд прочной льняной тесьмы.
They used inkle to make strong laces. — Они использовали льняную тесьму для изготовления крепких шнурков.

Syn: linen tape, tape, braid, yarn, ribbon

tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку
braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
yarn — пряжа, нить, длинный рассказ, болтать, рассказывать басни
ribbon — лента, ленточка, ленточный, украшать лентами

Слово появилось в английском языке в середине XVI века, его точное происхождение неизвестно (возможно, оно родственно нидерландскому слову ‘enkel’ — одинарный). Исторически в Великобритании этот термин использовался для обозначения узкой льняной тесьмы или ленты, а также традиционного портативного ткацкого станка (inkle loom), который широко применялся в английском домашнем ремесле для плетения поясов и окантовок.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение