Intermediator

AmE |ˌɪntəˈmiːdɪeɪtə|

BrE |ˌɪntəˈmiːdɪeɪtə|

существительное

1. посредник; медиатор; переговорщик

Лицо, ведущее переговоры и выступающее в качестве связующего звена между конфликтующими или договаривающимися сторонами.

act as an intermediator — выступать в роли посредника
a neutral intermediator — нейтральный посредник
an independent intermediator — независимый посредник
play the role of an intermediator — играть роль посредника
He acted as an intermediator in the dispute. — Он выступил посредником в этом споре.
The government served as an intermediator between the two parties. — Правительство выступило посредником между двумя сторонами.

Syn: mediator, intermediary, go-between, middleman, broker, liaison

mediator — посредник, медиатор, примиритель
intermediary — посредник, посреднический, промежуточный
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник
middleman — посредник, комиссионер
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер
liaison — связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа

Слово образовано от позднелатинского ‘intermediatus’ (находящийся посередине) с помощью английского суффикса деятеля ‘-or’. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальной, деловой, юридической и дипломатической сферах для обозначения лица или организации, выступающих в роли посредника или связующего звена между договаривающимися или конфликтующими сторонами.

Прочие фразы и выражения

financial intermediator — финансовый посредник; финансовый маклер
information intermediator — информационный посредник; провайдер информационных услуг

Однокоренные слова

mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
mediation — посредничество
mediator — посредник, медиатор, примиритель
intermediate — промежуточный, средний, промежуточное звено, посредничать, вмешиваться
intermediation — посредничество
intermediary — посредник, посреднический, промежуточный
mediatory — посреднический