Interposition

AmE |ˌɪntəpəˈzɪʃən|

BrE |ɪntəpəˈzɪʃ(ə)n|

существительное

1. вмешательство; помещение между; вставка; введение; заступничество

Действие по помещению чего-либо или кого-либо между другими объектами или людьми, а также вмешательство в какую-либо ситуацию.

divine interposition — божественное вмешательство
military interposition — военное вмешательство
the interposition of a physical barrier — возведение физического барьера
to prevent the interposition of third parties — предотвратить вмешательство третьих лиц
the interposition of an objection — выдвижение возражения
It was resolved without the interposition of the courts. — Это было решено без вмешательства судов.

Syn: intervention, intercession, insertion, interference, mediation

intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
intercession — заступничество, ходатайство, посредничество
insertion — вставка, введение, включение, вставление, инсерция, прошивка, вкладывание, помещение
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
mediation — посредничество

2. вмешательство; вторжение; посредничество

Вмешательство в какую-либо ситуацию, спор или конфликт, часто с целью оказать влияние или воспрепятствовать чему-либо.

government interposition — правительственное вмешательство
His timely interposition prevented a serious conflict. — Его своевременное вмешательство предотвратило серьезный конфликт.
interposition in the internal affairs of another state — вмешательство во внутренние дела другого государства
armed interposition — вооруженное вмешательство
The crisis was resolved without outside interposition. — Кризис был разрешен без вмешательства извне.

Syn: interference, intervention, intrusion, meddling, intercession

interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
intercession — заступничество, ходатайство, посредничество

3. реплика; вмешательство (в разговор); замечание; прерывание

Вставка замечания, реплики или действия, прерывающая текущий ход событий или чью-либо речь.

a timely interposition — своевременная реплика
forgive my interposition — простите, что перебиваю
the interposition of a remark — вставка замечания
His sudden interposition halted the debate. — Его внезапная реплика остановила дискуссию.
She ignored his constant interpositions. — Она игнорировала его постоянные вмешательства в разговор.
a verbal interposition — словесное вмешательство

Syn: interjection, interruption, interpolation, intervention

interjection — междометие, восклицание
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
interpolation — интерполяция
intervention — вмешательство, интервенция, посредничество

Слово происходит от латинского ‘interpositio’ (помещение между, вмешательство). В общем английском оно означает вмешательство или посредничество. Особый политический и исторический контекст термин приобрел в США (‘доктрина интерпозиции’), где он обозначает оспариваемое право отдельного штата противостоять действиям федерального правительства или приостанавливать действие федеральных законов, признанных штатом неконституционными. Эта концепция активно использовалась американскими южными штатами в период до Гражданской войны и позднее во время сопротивления политике десегрегации в 1950-х годах.

Прочие фразы и выражения

doctrine of interposition — доктрина интерпозиции; право штата на защиту своих граждан от неконституционных действий федерального правительства

Однокоренные слова

position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
posit — постулировать, утверждать, ставить, класть в основу доводов
interpose — вставлять, вмешиваться, вклиниваться, выставлять, выдвигать, прерывать
interposer — , употребить, использовать, поставлять между
pose — поза, позировать, излагать, формулировать