Inweave

^{> 22 000} inweave 1.0

AmE |ɪnˈwiːv|

BrE |ˈɪnˈwiːv|

глагол

1. вплетать; вткать; сплетать; переплетать

Вплетать или сплетать вместе для создания ткани или узора.

to inweave gold threads into the fabric — вплетать золотые нити в ткань
to inweave silk and wool — сплетать шелк и шерсть
The tapestry is inwoven with silver. — Гобелен выткан серебром.
to inweave a complex pattern — выткать сложный узор
Threads of different colors were inwoven. — Были вплетены нити разных цветов.
to inweave flowers into a garland — вплетать цветы в гирлянду

Syn: interweave, intertwine, entwine, weave together, braid

interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
entwine — обвивать, обвить, вплетать, сплетать, сплетаться, обхватывать
braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать

Слово происходит от древнеанглийского ‘inwefan’ (вплетать), образованного путем слияния приставки ‘in-’ и глагола ‘weave’ (ткать, сплетать) германского происхождения. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) ‘inweave’ считается достаточно редким словом, которое используется преимущественно в литературном, художественном или поэтическом контекстах для описания процесса тесного переплетения, вплетения или соединения различных элементов в единое целое, как в прямом смысле (например, нитей в ткани), так и в переносном (вплетение идей или сюжетов в повествование).

Прочие фразы и выражения

inweave something with something — вплетать что-либо во что-либо; переплетать что-либо с чем-либо; искусно соединять
inweave truth with fiction — вплетать правду в вымысел; переплетать истину с ложью

Однокоренные слова

weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
weaver — ткач, ткачиха
unweave — распускать, расплетать, распускать ткань, разоткать
interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать