Joust

^{19 517} joust 1.0

AmE |dʒaʊst|

BrE |dʒaʊst|

существительное

1. рыцарский турнир; поединок на копьях; турнир

Средневековое спортивное состязание, в котором два рыцаря верхом на лошадях сражались на копьях.

a medieval joust — средневековый рыцарский турнир
to win a joust — победить в поединке на копьях
The knights prepared for the joust. — Рыцари готовились к турниру.
He was unhorsed in the first joust. — Он был выбит из седла в первом же поединке.
a jousting tournament — рыцарский турнир

Syn: tournament, tourney, tilt, tilting

tournament — турнир, состязание рыцарей, средневековый турнир
tourney — турнир, средневековый турнир, сражаться на турнире
tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать

глагол

1. соперничать; конкурировать; бороться; состязаться; схлестнуться

Вести напряженную борьбу за превосходство, власть или влияние.

joust for power — бороться за власть
joust for supremacy — бороться за превосходство
joust for market share — конкурировать за долю рынка
The candidates jousted during the live debate. — Кандидаты схлестнулись во время прямых дебатов.
Lawyers jousted in the courtroom. — Адвокаты состязались в зале суда.
rival politicians jousting for the presidency — соперничающие политики, борющиеся за пост президента
joust with competitors — соперничать с конкурентами

Syn: compete, contend, vie, clash, struggle, duel

compete — конкурировать, соревноваться, состязаться
contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
vie — соперничать
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
duel — дуэль, поединок, борьба, состязание, драться на дуэли

2. сражаться на копьях; участвовать в рыцарском турнире; биться на турнире

Сражаться на копьях верхом на лошади (в рыцарском турнире).

to joust in a tournament — сражаться на рыцарском турнире
The knights jousted for the king's entertainment. — Рыцари сражались на копьях на потеху королю.
He was unhorsed while jousting. — Он был выбит из седла во время конного поединка.
They jousted for the honor of the queen. — Они бились на турнире за честь королевы.
Two knights jousting at the tilt. — Два рыцаря, сражающиеся на копьях через барьер.

Syn: tilt, tourney

tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать
tourney — турнир, средневековый турнир, сражаться на турнире

Слово происходит от старофранцузского ‘jouster’ (сражаться, сшибаться) и вульгарно-латинского ‘juxtare’ (приближаться, сходиться). Исторически оно тесно связано с культурой средневековой Европы, в первую очередь Англии и Франции, где обозначало конный рыцарский поединок на копьях. В современном английском языке, помимо исторического контекста, слово часто используется метафорически для описания словесных перепалок, политических дебатов или острой конкурентной борьбы.

Прочие фразы и выражения

verbal joust — словесный поединок; перепалка; острая дискуссия
joust with windmills — сражаться с ветряными мельницами; бороться с воображаемым противником; тратить силы впустую

Фразовые глаголы

joust with — сражаться с; соревноваться с; соперничать с
joust for — бороться за; соревноваться за; вести борьбу за