Keep on

AmE |ˈkiːp ɑːn|

BrE |kiːp ɒn|

глагол

1. не выключать; не снимать; оставлять (на работе); сохранять

Оставить в прежнем состоянии или положении, не снимать (одежду), не выключать (прибор) или сохранить за кем-либо рабочее место.

keep the lights on — не выключать свет
keep your coat on — не снимать пальто
keep the heating on — не выключать отопление
They decided to keep him on as a consultant. — Они решили оставить его на работе в качестве консультанта.
keep your shoes on — не снимать обувь
keep the engine on — оставить двигатель включенным
keep someone on the payroll — оставить кого-либо в штате

Syn: leave on, retain, maintain

retain — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать

Фразовый глагол ‘keep on’ образован от древнеанглийского глагола ‘cepan’ (хранить, удерживать, наблюдать) и предлога ‘on’. В значении ‘продолжать делать что-либо’ или ‘не останавливаться’ эта конструкция закрепилась в английском языке в среднеанглийский период. Сегодня выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в повседневной разговорной речи, так и в популярной культуре для обозначения упорства, настойчивости или непрерывности какого-либо действия.

Прочие фразы и выражения

keep on keeping on — продолжать в том же духе; не сдаваться
keep on at someone — беспрестанно бранить; пилить кого-либо; придираться

Фразовые глаголы

keep on about — постоянно говорить о; без умолку твердить о чем-либо

Однокоренные слова

bookkeeper — бухгалтер, счетовод
bookkeeping — бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
gatekeeper — привратник, сторож
upkeep — содержание, уход, ремонт, стоимость содержания
safekeeping — хранение, сохранение