Kick out

  kick out 1.0
AmE  |ˈkɪk ˈaʊt|
BrE  |ˈkɪk ˈaʊt|

глагол

1. выгнать; выставить; выселить; исключить; выдворить

Принудительно удалить откуда-либо, заставить уйти или выселиться.

  • kick someone out of the house — выгнать кого-то из дома
  • get kicked out of school — быть исключенным из школы
  • kick out a tenant — выселить арендатора
  • They kicked him out of the club. — Они выгнали его из клуба.
  • His wife kicked him out. — Жена выставила его за дверь.
  • kick out of the team — выгнать из команды
  • If you don't pay rent, you'll get kicked out. — Если не будешь платить за аренду, тебя выселят.
Syn: expel, evict, throw out, eject, oust, dismiss
  • expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
  • evict — выселять, изгонять, виндицировать, оттягать по суду
  • throw out — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять
  • eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
  • oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
  • dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
Фразовый глагол ‘kick out’ происходит от буквального физического действия (вытолкнуть ногой), которое к концу XIX века приобрело переносное значение ‘выгнать’, ‘уволить’ или ‘исключить’. В настоящее время это выражение повсеместно используется в неформальном и разговорном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) для описания принудительного выдворения человека из помещения, а также его исключения из состава группы, учебного заведения или организации.

Прочие фразы и выражения

  • get a kick out of something — получать удовольствие от чего-либо; находить забавным; кайфовать от
  • kick someone out on their ear — вышвырнуть кого-либо; с треском выгнать; грубо выставить за дверь

Однокоренные слова

  • kicker — футболист, скандалист, эжектор, критикан, сбрасыватель, брыкливая лошадь
  • kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
  • kickoff — введение мяча в игру, начало, открытие, вступление
  • kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•