Lama

^{21 972} lama 1.0

AmE |ˈlɑːmə|

BrE |ˈlɑːmə|

существительное

1. лама

Духовный учитель или наставник в тибетском буддизме.

the Dalai Lama — Далай-лама
the Panchen Lama — Панчен-лама
high lama — верховный лама
reincarnate lama — реинкарнированный лама
Buddhist lama — буддийский лама
He studied under a highly respected Tibetan lama. — Он учился у глубоко почитаемого тибетского ламы.
The grand lama led the prayer ceremony. — Великий лама провел молитвенную церемонию.

Syn: spiritual leader, teacher, guru, rinpoche, monk

teacher — учитель, преподаватель
guru — гуру, учитель, духовный учитель, духовный наставник, духовный руководитель
monk — монах

2. лама

Южноамериканское млекопитающее семейства верблюдовых, используемое как вьючное животное и источник шерсти (альтернативное или устаревшее написание слова llama).

a herd of lamas — стадо лам
lama wool — шерсть ламы
pack lama — вьючная лама
domesticated lama — одомашненная лама
lama breeding — разведение лам
Lamas are widely used as pack animals in the Andes. — В Андах лам широко используют в качестве вьючных животных.
Lamas and alpacas are closely related. — Ламы и альпаки находятся в близком родстве.

Syn: llama, camelid

llama — лама, гуанако

Слово заимствовано из тибетского языка (от ‘bla-ma’ — ‘высший’ или ‘духовный наставник’). В культурно-историческом контексте оно неразрывно связано преимущественно с Тибетом, Бутаном и Монголией, где используется для обозначения духовного учителя или высокопоставленного монаха в тибетском буддизме (например, Далай-лама). Следует отличать его от английского слова ‘llama’ (животное лама), которое пишется с двумя ‘l’ и имеет южноамериканское происхождение из языка кечуа.

Прочие фразы и выражения

Dalai Lama — Далай-лама
Panchen Lama — Панчен-лама
Grand Lama — Великий лама; верховный лама

Однокоренные слова

lamaism —
lamasery — ламаистский монастырь