Lapidary

1. гранильный; камнерезный

Относящийся к обработке, резке, гравировке и полировке драгоценных и поделочных камней.

• lapidary art — камнерезное искусство
• lapidary work — гранильные работы
• lapidary equipment — гранильное оборудование +
• lapidary tools — инструменты для обработки камня
• a lapidary workshop — гранильная мастерская
• He is learning the lapidary trades. — Он изучает гранильное дело.

2. лапидарный; лаконичный; отточенный; краткий и ясный; чеканный

Краткий, выразительный и отточенный (о стиле, слоге, языке, подобно надписям, высеченным на камне).

• a lapidary style — лапидарный стиль
• lapidary prose — лаконичная и выразительная проза
• The author is known for his lapidary phrasing. — Автор известен своими отточенными формулировками. +
• He spoke in brief, lapidary sentences. — Он говорил короткими, чеканными фразами.
• a lapidary statement — краткое и веское заявление
• lapidary inscriptions — надписи, высеченные на камне

1. гранильщик; камнерез; мастер по огранке; ювелир-гранильщик

Мастер по огранке и гравировке драгоценных и полудрагоценных камней.

• a skilled lapidary — искусный гранильщик
• master lapidary — выдающийся мастер-гранильщик
• Tools of the lapidary — Инструменты гранильщика +
• amateur lapidary — гранильщик-любитель
• He works as a lapidary in a local jewelry shop. — Он работает гранильщиком в местной ювелирной мастерской.
• The lapidary cut the rough diamond with great precision. — Мастер по огранке с огромной точностью огранил необработанный алмаз.
• The museum hired a lapidary to restore the ancient engraved gems. — Музей нанял камнереза для реставрации старинных гравированных камней.

2. гранильщик; камнерез; ювелир-огранщик; лапидарий

Специалист, занимающийся резкой, огранкой, полировкой или гравировкой драгоценных и полудрагоценных камней.

• A skilled lapidary — Опытный гранильщик
• A master lapidary — Мастер-камнерез
• He works as a lapidary. — Он работает гранильщиком. +
• The lapidary carefully cut the rough diamond. — Огранщик тщательно огранил необработанный алмаз.
• The gem was polished by a local lapidary. — Драгоценный камень был отполирован местным гранильщиком.

3. гранильное дело; искусство огранки; обработка драгоценных камней

Искусство огранки, полировки или гравировки драгоценных и полудрагоценных камней.

• the ancient art of lapidary — древнее искусство огранки
• modern lapidary techniques — современные методы гранильного дела
• a beginner's course in lapidary — курс для начинающих по обработке драгоценных камней +
• He studied lapidary for several years. — Он несколько лет изучал гранильное дело.
• Lapidary requires great precision and patience. — Искусство огранки требует огромной точности и терпения.
• the lapidary department of the museum — отдел гранильного искусства в музее