Leave out

leave out 1.0

AmE |ˈliːv ˈaʊt|

BrE |liːv ˈaʊt|

глагол

1. исключать; пропускать; опускать; не включать; оставлять без внимания

Намеренно или случайно не включить кого-либо или что-либо; отказаться от рассмотрения или принятия.

leave out important details — опустить важные детали
Don't leave me out! — Не исключайте меня! / Не забудьте про меня!
leave someone out of the team — не включить кого-либо в состав команды
leave out a word — пропустить слово
leave nothing out — ничего не упустить
feel left out — чувствовать себя лишним (обделенным вниманием)
You can leave this paragraph out. — Этот абзац можно опустить.

Syn: exclude, omit, miss out, drop, pass over, disregard

exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
omit — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
miss out — упускать, пропускать, не обращать внимания
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
pass over — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать

Фразовый глагол образован от древнеанглийских слов ‘læfan’ (оставлять) и ‘ūt’ (наружу). В значении ‘пропускать’, ‘упускать’ или ‘не включать (кого-то/что-то)’ он используется со времен среднеанглийского периода. Это стандартное и общеупотребительное выражение, которое одинаково часто используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) без специфических региональных отличий, применяясь как в разговорной, так и в формальной речи.

Прочие фразы и выражения

leave out in the cold — оставить за бортом; игнорировать; не допускать к участию
leave out of account — не принимать во внимание; не учитывать; сбрасывать со счетов
leave out of the equation — не учитывать; сбрасывать со счетов; исключать из рассмотрения

Однокоренные слова

leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
left — слева, налево, левый, левые, левая сторона