Levitate

^{> 22 000} levitate 1.0

AmE |ˈlevɪteɪt|

BrE |ˈlevɪteɪt|

глагол

1. левитировать; парить; подниматься в воздух; висеть в воздухе

Подниматься и парить в воздухе, особенно с помощью магической или сверхъестественной силы.

To levitate above the ground — Парить над землей
Make an object levitate — Заставить предмет левитировать
The magician claimed to levitate. — Фокусник утверждал, что умеет левитировать.
He watched the table slowly levitate. — Он смотрел, как стол медленно поднимается в воздух.
The monk was said to levitate during meditation. — Говорили, что монах парил в воздухе во время медитации.
The guru levitated a few inches off the floor. — Гуру поднялся в воздух на несколько дюймов от пола.

Syn: hover, float, rise, fly, hang, soar

hover — колебаться, зависать, вертеться, состояние неопределенности, ожидание
float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
soar — парить, витать, подниматься, подниматься ввысь, высоко летать, планировать

2. заставлять парить; поднимать в воздух; заставлять левитировать

Заставлять кого-либо или что-либо подниматься в воздух и парить (без видимой физической опоры).

The magician levitated his assistant. — Иллюзионист заставил свою ассистентку парить в воздухе.
Levitate small objects — Заставлять левитировать небольшие предметы
Magnetically levitate a train — Поднимать поезд в воздух с помощью магнитной левитации
He learned how to levitate a coin. — Он научился заставлять монету парить.
Levitate something with the mind — Поднимать что-либо в воздух силой мысли
She levitated the feather with a magic spell. — Она заставила перо парить с помощью магического заклинания.

Syn: float, lift, raise, suspend, make hover

float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать

Слово ‘levitate’ появилось в английском языке в конце XVII века по образцу глагола ‘gravitate’. Оно происходит от латинского слова ‘levitas’ (легкость), образованного от ‘levis’ (легкий по весу). В англоязычной культуре (Великобритания и США) этот термин изначально обрел популярность в контексте спиритизма, религиозного мистицизма и сценической магии для описания сверхъестественного парения без видимой опоры, а со временем стал стандартным понятием в научной фантастике и поп-культуре.

Прочие фразы и выражения

magnetic levitation — магнитная левитация; магнитное парение
acoustic levitation — акустическая левитация; акустическое парение

Однокоренные слова

levitation — поднимание, поднятие, взлет, подъем, галлюцинаторное ощущение полета, левитация