Life-buoy

^{> 22 000} life-buoy 1.0

AmE |ˈlaɪf bɔɪ|

BrE |ˈlaɪf bɔɪ|

существительное

1. спасательный круг

Кольцеобразный предмет из легкого материала, предназначенный для удерживания человека на поверхности воды.

to throw a life-buoy — бросить спасательный круг
Grab the life-buoy! — Хватайся за спасательный круг!
equipped with life-buoys — оснащенный спасательными кругами
He threw a life-buoy to the drowning man. — Он бросил утопающему спасательный круг.
luminous life-buoy — светящийся спасательный круг
The sailor tossed the life-buoy overboard. — Матрос бросил спасательный круг за борт.
A life-buoy is attached to the railing. — Спасательный круг прикреплен к леерам.

Syn: life ring, lifebelt, ring buoy, lifesaver, life preserver, kisby ring

lifebelt — спасательный пояс
lifesaver — спаситель, спасатель

Слово образовано путем сложения английских слов ‘life’ (жизнь) и ‘buoy’ (буй). Существительное ‘buoy’ пришло из среднеанглийского языка и имеет старофранцузские корни, исторически восходя к латинскому ‘boia’ (цепь, оковы), так как первые навигационные буи крепились ко дну массивными цепями. Термин ‘life-buoy’ (спасательный круг) традиционно используется в британском и международном морском английском, в то время как в американском английском для обозначения этого предмета чаще употребляются синонимы ‘life ring’, ‘lifebelt’ или ‘life preserver’.

Прочие фразы и выражения

throw someone a life-buoy — бросить кому-либо спасательный круг; прийти кому-либо на выручку; спасти положение
act as a life-buoy — служить спасательным кругом; выручить в трудной ситуации

Однокоренные слова

lifeboat — спасательная шлюпка, спасательная лодка
buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
buoy — буй, бакен, буек, веха, поддерживать, ставить бакены
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
lifeguard — лейб-гвардеец, спасатель на водах
lifeline — спасательный трос, дорога жизни, спасательный леер
lifesaver — спаситель, спасатель
lifesaving — спасательный