Lion-hunter

 > 22 000 lion-hunter 1.0
AmE  |ˈlaɪən hʌntər|
BrE  |ˈlaɪən hʌntə|

существительное

1. охотник за знаменитостями; коллекционер знаменитостей; любитель именитых гостей; тот, кто гоняется за знаменитостями

Человек, стремящийся залучить к себе в гости знаменитостей (светских львов), чтобы повысить собственный престиж.

  • a relentless lion-hunter — неутомимый охотник за знаменитостями
  • She is known in the city as a notorious lion-hunter. — В городе она известна как отчаянная охотница за знаменитостями.
  • The party was full of social climbers and lion-hunters. — Вечеринка была полна карьеристов и любителей залучить к себе именитых гостей.
  • He became a lion-hunter to boost his social status. — Он стал гоняться за знаменитостями, чтобы повысить свой социальный статус.
  • The hostess, a keen lion-hunter, invited the famous author. — Хозяйка, страстная собирательница знаменитостей, пригласила известного писателя.
  • to avoid lion-hunters — избегать охотников за знаменитостями
Syn: celebrity chaser, social climber, tuft-hunter, star-chaser
  • tuft-hunter — прихвостень титулованной знати

2. охотник на львов

Человек, который охотится на львов.

  • a brave lion-hunter — храбрый охотник на львов
  • a professional lion-hunter — профессиональный охотник на львов
  • an experienced lion-hunter — опытный охотник на львов
  • The lion-hunter tracked his prey through the savanna. — Охотник на львов выслеживал свою добычу в саванне.
  • He was known as the greatest lion-hunter in the region. — Он был известен как величайший охотник на львов в регионе.
  • stories about legendary lion-hunters — рассказы о легендарных охотниках на львов
  • The lion-hunter took careful aim. — Охотник на львов тщательно прицелился.
Syn: big-game hunter, safari hunter
Слово образовано слиянием ‘lion’ (лев) и ‘hunter’ (охотник). Помимо прямого значения, в Великобритании в XIX веке (викторианская эпоха) оно приобрело ироничный переносный смысл: так называли амбициозных светских людей, которые активно искали знакомства со знаменитостями (светскими ‘львами’) и пытались зазвать их на свои званые вечера ради повышения собственного престижа.

Прочие фразы и выражения

  • lion-hunter — охотник за знаменитостями; искатель знакомства с известными людьми
  • to play the lion-hunter — искать общества знаменитостей; гоняться за светскими львами

Однокоренные слова

  • hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
  • hunter — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер, карманные часы с крышкой
  • headhunter — охотник за головами, скальпами, охотник за профессионалами,
  • huntress — богиня охоты, женщина-охотник
  • lion — лев, знаменитость
  • lioness — львица
  • lionize — носиться с кем-л.
Сообщить об ошибке или дополнить
•