Слово образовано от английского фразового глагола ‘live out’ (жить вне места работы). Термин широко используется в англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) в сфере найма домашнего персонала (нянь, домработниц, сиделок) для обозначения сотрудников, которые приходят только в рабочие часы и не проживают в доме работодателя, в противовес понятию ‘live-in’.
Прочие фразы и выражения
live-out nanny — приходящая няня; няня, не проживающая в семье
