Lock in

  lock in 1.0
AmE  |ˈlɑːk ɪn|
BrE  |lɒk ɪn|

глагол

1. удерживать; сохранять; запирать; герметизировать

Плотно закрыть, удержать внутри или сохранить (обычно о влаге, запахе, вкусе или тепле).

  • lock in moisture — удерживать влагу
  • lock in freshness — сохранять свежесть
  • lock in the flavor — сохранять вкус
  • Sear the meat quickly to lock in the juices. — Быстро обжарьте мясо, чтобы сохранить соки внутри.
  • Apply body lotion after a shower to lock in hydration. — Нанесите лосьон для тела после душа, чтобы удержать влагу.
  • The airtight container locks in the aroma of the coffee. — Герметичный контейнер сохраняет аромат кофе.
  • This special packaging locks in the heat. — Эта специальная упаковка надежно сохраняет тепло.
Syn: seal in, trap, enclose, contain
  • trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
  • enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
  • contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
Фразовый глагол происходит от древнеанглийского слова ‘loc’ (замок, засов). Изначально он использовался в прямом смысле — запереть кого-либо в помещении, а в бизнес-среде — жестко зафиксировать условия или цену. В современном контексте, особенно в молодежном сленге США и глобальном интернет-сообществе, выражение ‘lock in’ приобрело популярность в значении ‘предельно сконцентрироваться на задаче’, ‘взять себя в руки’ или ‘полностью погрузиться в процесс’.

Прочие фразы и выражения

  • lock-in period — период блокировки; закрытый период; период запрета на продажу акций
  • customer lock-in — привязка клиента к поставщику; удержание клиента; эффект зависимости от поставщика
  • lock in profits — зафиксировать прибыль; закрепить доход

Однокоренные слова

  • lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
  • unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
  • locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
  • locket — медальон
  • locksmith — слесарь
  • lockout — локаут, захват
  • interlock — сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться
Сообщить об ошибке или дополнить
•